AAAAA

I tried to translate a Chinese poem recommended by VV today:

终身卧底

不止我一个人怀疑

你是来自另一个星球的神秘生物

你的左耳里有一把外太空的小提琴

能够在嘈杂的地铁里

演奏出一团安静的星云

你的视网膜上有奇怪的科技

总能在大街上发现一两张

穿过大气层陨落下来的小广告

甚至连你身上那些沉睡的脂肪

都美得极其可疑

它们是你藏在皮肤下的翅膀

我总担心有一天你会

挥动着缀满薯片的大翅膀飞回外星

留下我孤独地破译

你写在一滴雨、一片雪里的宇宙日记

好在今天早上你在厨房做饭的时候

我偷偷地拉开了后脑勺的诗歌天线

截获了一段你那个星球的电波

一个很有爱的异次元声音

正向我们家阳台五米远处

一颗老槐树上的啄木鸟下达指令：

让她在他身边作终身卧底

千万不要试图把她唤醒

By 胡子

Lifelong Insider

I’m not the only one to suspect 

You are mysterious species from another star

In your left ear is a violin from outer space

In noisy subway

Playing out a quiet nebula

On your retina is weird technology

Always fix on the street one or two pages

Small ad falling through the sky 

Even the sleeping fat in your body

As beautiful as suspicious

They are wings hiding under your skin

I always worry one day you may

Flying back to outer space with your big wings full of chips

Leaving me lonely to decode

Your space diary written on rain drops and snow flasks 

Fortunately, when you were cooking in the kitchen this morning

I secretly took out an antenna in the back of my head

Caught an electric wave from your star

A X-dimension voice with love

Coming close to our balcony in five meters

Commanding a woodpecker on the old locust tree:

Let her stay besides him as lifelong insider

Never attempt to make her awake 

"An Italian court has cut the sentence given to a convicted murderer by a year because he has genes linked to violent behaviour — the first time that behavioural genetics has affected a sentence passed by a European court…."____Nature News

基因的研究已经影响到生活的很多方面，甚至司法审判，这是个很有意思的案例，不管支持还是反对。。。有精神病的人往往被免于刑事惩罚，正是基于生理的原因，基因的研究把这一范围扩大了，尽管有些人看起来正常，他们是很危险的，但是减少处罚应该与诊断治疗联系起来，否则它更容易被滥用。。。

Taken by iphone from a mural in Children’s Hospital Boston (artist: Caleb Neelon)

回声
在自然的神殿，活柱升浮，
时时喊出褪色的词,
人穿越这图腾，
那眼神似曾相识。

象回声徘徊，远远湮没，
在幽深阴暗的宇宙，
象黑夜一样广大，一样辉煌，
芬芳与色彩回漾。

芬芳，象婴体一样贞洁，
象欧巴一样甜美，象草场一样繁茂，
还有，骄傲的，腐朽的，富有的，辽阔的。

她无限扩展，
象琥珀，麝香，乳香，没药，
唱着吸魂摄魄的极乐

Echoes

In Nature’s temple, living columns rise,
Which oftentimes give tongue to words subdued,
And Man traverses this symbolic wood,
Which looks at him with half familiar eyes

Like lingering echoes, which afar confound
Themselves in deep and sombre unity,
As vast as Night, and like transplendency,
The scents and colours to each other respond.

And scents there are, like infant’s flesh as chaste,
As sweet as oboes, and as meadows fair,
And others, proud, corrupted, rich and vast,

Which have the expansion of infinity,
Like amber, musk and frankincense and myrrh,
That sing the soul’s and senses’ ecstasy.

__Charlies Baudelaire 

translated by Cyril Scott 

The Ghost

Just like an angel with evil eye,
I shall return to thee silently,
Upon thy bower I’ll alight,
With falling shadows of the night

With thee, my brownie, I’ll commune,
And give thee kisses cold as the moon,
And with a serpent’s moist embrace,
I’ll crawl around thy resting-place.

And when the livid morning falls,
Thou’lt find alone the empty walls,
And till the evening, cold ’twill be.

As others with their tenderness,
Upon thy life and youthfulness,
I’ll reign alone with dread o’er thee.

__Charlies Baudelaire 

translated by Cyril Scott 

This’ cool…Watch the time travel through the brain for the last 100 years

Drawing by Spanish Histologist, Herederos de Santiago Ramón y Cajal in 1899

根据网上一个职业测试，我的最适合职业是艺术家（97%）, 作家(97%)，个人服务(89%)和科学家(82%)；最不适合做销售员（1%）。。。 是不是该改职业呢？

根据Jeff Hawkins的Memory-prediction framework理论, 大脑是个学习记忆的机器，外部信息一层一层达到高级中枢，并储存起来，高级中枢又向下一层一层作出预测信息，与新的外部信息比较，如果匹配，就会有相应的反射行为，如果不匹配就会被整合到更高一层的中枢储存起来。。。重复性的工作很容易形成匹配与巩固，而创造性的工作就要靠大脑建立新的匹配的效率了。。。我们大脑所反映的就是外部和内部的世界，所谓创造也就是所有信息片段在学习记忆的随机碰撞中形成的某种模式，这些模式一直存在，聪明的人由于处理信息快可能比常人有更多的机会预测到这一模式，从而发现发明新的东西。。。但对于这个世界可能没有什么新的东西，万物都是随机的存在。。。从你在路上看到一个熟人到挥手打招呼的时间大概是250毫秒，也就是四分之一秒，这个行为大脑动用了几百万的神经细胞，大概消耗几个卡路里，未来的大脑可能是生物-芯片合成脑的效率会更快，也就是1毫秒，而且所有人类已知信息都可以储存在芯片里，人类不需要主动记忆，只需学习模式分辨的能力，人类的进化会从基因的进化转移到材料的进化上。。。就像T101到T1000一样。。。可以预见谁发明最好的材料谁就掌握这个世界，而为争夺新材料的战争也会永无止境。。。

芝加哥神经科学年会印象最深的演讲是两个顶级魔术师的表演，Apollo Robbins和Eric Mead。。。神经科学家自从2005年邀请达赖喇嘛以后，一直在搞这种对话，试图用科学方法了解宗教家，建筑师，舞蹈家，发明家，魔术师的大脑是怎么运行的，以期找到新的研究切入点。。。魔术师在精彩表演之余阐述了他们各自的实践理论基础，称魔术是通过操控观众的记忆，注意，感知等神经行为来实现表演目的，催眠术也是其中的一种，只不过被精神医生用来做治疗而已。。。科学家目前的工作可能会帮助理解这种行为的生理机制，对魔术事业大概没有什么帮助。。。两位魔术师对魔术的未来也各抒己见， Robbins认为魔术的秘密被公布后，就是纯粹的艺术了（他以在表演之前告知被操纵者他将要达到的目的为特征），而Mead认为未来的表演更多是现场表演而不是现在流行的媒体表演（他以在现场操纵观众情绪著称）。。。魔术是一门学问，和科学一样。。。

sfn历年邀请的演讲者:

2009  Apollo Robbins, Eric Mead

2008  Mark Morris

2007  Jeff Hawkins

2006  Frank Gehry

2005  Dalai Lama

偶然看到这个网站，发现美国也盛产巫医，骗子，William Rader 居然用胚胎干细胞静脉注射治疗几乎所有现代医学尚无法治疗的疾病，包括唐氏综合征，即小儿痴呆。。。在东欧国家取自8周的胚胎的细胞（实际上已经不是胚胎干细胞了，不知来自哪一个器官），被运到德国增殖，然后运到多米尼加，中国，俄罗斯的诊所移植给病人。。。号称治愈了很多不治之症。。。看了他的宣传片发现病例介绍含糊其辞，而且淹没在强大的背景音乐之下。。。BBC对此也有报道。。。看看主页上的病例介绍：

Luca - Down’s Syndrome

Luca’s mother - “I was told by my pediatrician my son Luca had Down’s Syndrome and that their was nothing that could be done. After his stem cell treatment a miracle occurred, he eventually became completely normal in appearance and his I.Q. actually tested higher than average for his age”.

花了两天时间完成了这个破斯特，展示我两年的工作成果。。。就那么一点点。。。

After 15 years of research, the papers on the oldest known skeleton of a potential human ancestor, 4.4-million-year-old Ardipithecus ramidus from Aramis, Ethiopia was finally published on the new issue of Science. (Science 2009, 326, 5949)

一个生活在4.4百万年前东非丛林中的女子，身高120厘米，体重50公斤， 有着黑猩猩一样的体型和大脑，但是能直立行走。。。她也许是人类的祖先。。。比Lucy还要早。。。进化论又加了新的一页。。。

挖骨头真是个令人向往的工作啊！埃塞俄比亚真是个宝地啊！

"Here the balance of “inductive inquiry” (I2) and “hypothesisdriven” (HD) approaches becomes the
crux.The I2 approach, in its most pure form, entails adventure into uncharted territories—neither guided nor bridled by hypothesis. The HD approach is built on scholarship and smarts and is fundamentally driven by theory. If X and Y facts are understood, this knowledge should facilitate the hypothesis essential for solving the unknown Z. Scientists, just like most people, are far more comfortable with the known than the unknown. If one can embark on an adventure with known variables in pocket, the comfort factor alone will nudge the endeavor in favor of the HD direction….Bottom line, conventional wisdom almost always prevails—this, I advise, is something you will have to constantly fight in order to carve out a truly innovative career in science….Any research endeavor we might choose to pursue is, of course, an I2/HD blend. As articulated by Charles Darwin,
“Let theory guide your observations,” otherwise one “might as well go into a gravel pit and count the pebbles and describe the colors….Does science feel like a job, or is it the case that vocation matches
avocation, such that you can’t wait to get to the lab, such that it does not feel like work at all? If so, nothing can stop you and may you indeed “stay, forever young.”"

 ___from Mcknight SL. Unconventional wisdom, Cell, 2009,138,817

今天看了德国电影《意志的胜利》，感觉到电影宣传的力量。。。

浪子离家二十年，

乡音渺缈梦无边。

望破层云寻皓首，

年年此日泪涟涟。

据说，家乡发现了最早的霸王龙(１．２亿年前的早白垩纪)化石。。。原来还是英雄出没的地方呢！难怪匈奴，鲜卑，突厥，蒙古争相逐鹿于此。。。是恐龙大仙在作怪。。。

9是我最喜欢的数字，今天就是良辰吉日了，09年9月9日，连哈佛自然历史博物馆的馆长都要提一下这种迷信。。。今天很幸运地见到了久仰已久的两大牛人James Watson和E.O.Wilson，他们在这里讨论过去，现在和未来。。。很大也很小的题目。。。这些问题可能几十年没有改变， 不过答案可能变了，因为他们都变老了。。。这两个人就像House里的Dr.House和Wilson，一个风趣，一个单调。。。一个是爱因斯坦式的大科学家，一个是科学普及专家，普利策奖得主；两个人都是动物系出身，不过一个不断地变化冲浪，开创分子生物学，神经生物学，另一个则是醉心于蚂蚁的社会学研究。。。James的自传就叫“Avoid Boring People and Other Lessons from a Life in Science”。。。两个人性格不同，他们对问题的看法也不同，一个激进，一个保守，一个关心科学的新突破，一个关心人类的命运。。。两个人都曾是哈佛的年轻才俊，如今都功成名就，曾经的敌人，现在的朋友。。。

A person is a scientist when and only when he makes a important discovery, and one discovery is enough…__E.O. Wilson

You’ve never heard of an English lover. Only an English patient…__James D. Watson

design a totem for my home page…

当你拷贝一个基因，摁住鼠标，屏幕一页一页地翻滚。。。在蓝色背景下的白色字母，A。T。C。G。。。 流动起来，你会有一种历史流动的感觉，里面有无数有趣的pattern，飞快地闪过，就像生命中无数的瞬间。。。直道屏幕停止滚动。。。拷贝，粘贴。。。信息也好，垃圾也好，就被传递到另一条河流里。。。历史，未来。。。nonsense…sense…

From the novel "Savage Detectives"by

written by Efren Rebolledo (1877-1929), translated by samuel Beckett, from Mexican poetry: An anthology 

The Vampire

Whirling your deep and gloomy tresses pour
over your candid body like a torrent,
and on the shadowy and curling flood
I strew the fiery roses of my kisses.

As I unlock the tight rings
I feel the light chill chafing of your hand,
and a great shudder courses over me
and penetrates me to the very bone.

Your chaotic and disdainful eyes
glitter like stars when they hear the sigh
that from my vitals issues rendingly,

and you, thirsting, as I agonize,
assume the form of an implacable
black vampire battening on my burning blood.

这种高谈阔论的书很吸引人，读得也快。。。科学，艺术，经济，政治，包罗万象，好像是集当今世界的所有智慧于一身，讨论了一个问题，就是我们面对的是变化的世界，但是多数人都是思维陈旧落后于这种变化，用旧药治新病。。。好像是老生常谈，他也没有给出什么答案，面对各种危机，我们应该积极准备，开动脑筋，提高应急应变能力，如此才不至于毁灭，所谓勿临渴而掘井，宜未雨而绸缪。。。学到几个新名词：

sandpile theory， 就是未来不可预测，系统危机四伏, 微小变化可以带来毁灭性打击。。。

mashup, 混搭的意思，就是把各种东西排列组合成一种新东东。。。像艾滋病的鸡尾酒疗法

今日体检，记录一下结果：

total cholesterol: 149 mg/dl

TG: 87 mg/dl; HDL: 58 mg/dl; LDL: 74 mg/dl; total cholesterol/HDL ratio: 2.6

fasting glucose: 89 mg/dl

看起来很健康。。。问题是为什么看医生会紧张，当然我看病人也紧张，看生人就紧张。。。

今天看到这篇关于怎么写teaching statement的文章，其中提到非常重要的一点是“to demonstrate a real commitment to teaching…"。。。想起年初面试一家公司的失利大概就在这里，当时一个问题就是问我为什么选择公司，在找其他什么样的工作，我记得回答同时找公司和学校的职位。。。显然他们认为我对自己的职业方向还没有明确的认识，事实也确实如此，即使我的专业背景没什么可说的。。。如果你非常想得到某个职位，就应该不遗余力地去应对，而不应该随心所欲地回答。。。看来我确实笨的可以。。。

十年前，曾经参加过一个业余合唱团，唱的是俄罗斯歌曲，每周一次，练了几个月，最后在北京电视台露了一小脸，那时候团员都是年纪相仿的刚毕业的年轻人，因为喜欢俄罗斯歌曲走到一起去的，其中大部分都是学过俄语的，我也就借机学了几句俄语。。。昨天我一时兴起就参加了剑桥合唱团，试音之后被安排了男低音。除了钢琴伴奏和指挥老师是学生外，大部分都是中老年人。这是台湾人为主的一个合唱团，已经存在多年，我听说一位已经在这里练了六年了。。。第一天练唱哈里路亚和好丽奈特。。。好久没唱歌，唱一唱还很开心，很放松，神清气爽。。。

如果没有路标没有参照，你在不熟悉的路上会怎么走呢？凭感觉？一个样本不大的不是很客观的研究说，人本能都是绕着圈走的。这个如果是真的话倒很有意思，就像人为什么会重复犯同样的错误一样，这种看似随机性的现象好像并不随机。。。电子是绕着原子核转的，人也是绕着ego这个核转的。。。想象着，上帝做了两个陀螺，随地一撒，他们就永不停息地转起来了，然后就有了小陀螺。。。几十亿陀螺。。。转啊转啊。。。

今天决定重拾旧爱好：集邮。。。已经中断5年了。。。回家翻看旧时邮册，想起小时候痴迷的情形。。。从下周开始参加波士顿集邮协会的聚会。。。收集一些网址：

波士顿集邮协会，美国集邮协会，东北邮票俱乐部，波士顿集邮小组。。。

周末很快看完了一本小说 Housekeeper and Professor, 很久没有如此感动过了，这种东方式的细腻情感以及西方式的教育启发交织在一起，象日本的樱花一样片片美丽透明，片片伤感入定。。。最喜欢其中Euler’s formula: e^i*pai+1=0 以及1-1=0。。。0这个来自东方的数字给人一种完美世界的想象空间， 和一切化为虚无的自然哲学。。。

关于短期记忆的丧失，病人本身会感受到什么痛苦呢？他会知道自己的记忆有问题吗？这个教授的远期记忆没有丧失，所以能够继续解题，这个我觉得可疑。。。因为运算可能需要的是近期记忆。。。

女仆及他的儿子与教授间建立起越来越强的感情，尽管是单方面的，但是教授似乎也有所依恋，难道感情可以独立于记忆而积累？还是教授本身就是个天性纯真充满爱心的人？

教授的嫂子为什么不愿亲近他呢？是为了减少自己感情上的痛苦？这个书中写的很模糊。。。当然最精彩的是对数论的介绍，把真实的数学融入小说里，让读者跟女仆一起产生对数学美的共鸣。。。

在今天的世界，即使信息随手可得，面对层出不穷的新知识，还是会被不停地诱惑。。。小点说用cell phone就可以做所有事情，不用说youtube, facebook, twitter这些花哨玩意儿，连小说都可以现场直播了，这世界是变化的越来越快了。。。难道人类的大脑真地在进化吗？也就是说运行速度越来越快，看看科学演讲人语速的比拼，再比较一下现在的电影和上个世纪的电影，就知道这是事实。。。这些进化来自自由思想的碰撞以及文明的竞争和选择，当然这个基因要被传递下去。。。从第一个凿兽骨的石头到有上万个零件的宇宙飞船，人类的脑回想必是增加了很多，尽管才用了几万年。。。即使如此，还保留着象我一样的保守分子，不肯尝试嗑药来提高自己的运行速度，以做更多的事情，包括发明创造。。。都说嗑药能激发创造力吗。。。也许能改变基因从而加速人类的进化呢？是应该健康地活着，还是尽快燃烧自己，照亮全人类，这是另许多人困惑的问题。。。看看书单，就知道自己兴趣有多广，也就知道专业有多深。。。我现在作的东西是蚂蚁搬家的游戏，很难激发什么创造力。。。要么提出新的理论，要么发明新的方法，如此才能进步，很不幸，在生物学界混的大批闲人都是酒囊饭袋（也许其他学界也是如此），我常为作为其中一员而自惭形秽。。。所以我还在被不停地诱惑着，考古，宇航员，智能工程师，小说家，心理学家，精神病医生，语言学家。。。

小点读书已经进入独上高楼，望尽天涯路的境界。。。我亦不能落后，先存个书单先，

1. Ogawa, Yoko, The housekeeper and the professor, 2009

2. Ramo, Joshua Cooper, The age of the unthinkable: why the new world, 2009

3. Bolano, Roberto, The savage detectives, 2007

4. Bolano, Roberto, 2666, 2008

5.  Kolakowski, Leszek, Tales from the kingdom of Lailonia; and the key to the heaven, 1989

6.  Onah, Anthony, A neural switch controlling phototactic behavior in Drosophila, 2005

7. Pinker Steven, The language instinct: how the mind creates language,  2007

8. Pinker Steven,The blank slate, the modern denial of human nature, 2002

9. Bolton Derek, What is mental disorder?:An essay in philosophy, science and values, 2008

10.Shapiro Hugh,  The view from a Chinese asylum, defining madness in 1930s Peking, 1995

11.Psychiatry as a neuroscience, 2002

12.History of psychiatry and medical psychology, 2008

13.Schizophrenia, 2002

14.Kao, Jonh J., Three millenia of Chinese psychiatry, 1979