AAAAA

 

1994-7

自嘲

淡漠疏狂枉度年，
泊渚遥望玉宇寒。
明心终遭智水笑，
志高总遇仁山难。
宁神仙峰梦造化，
静思空谷醉幽兰。
致知天命逍遥日，
远游他山川岳眠。

 

醉倚窗棂雨沥沥，
情黯神伤，
飘飘何处觅？
红衣绿伞匆匆去，
酒入愁肠无意绪。

风流倜傥书生气，
意气相投，
难得一知己。
文彩精华成追忆，
天各一方哪年聚？

 

 

1999-8

GRE, biology
奋斗的catalyst
跨越大洋的key
在炎炎的夏日
我在树荫下scan

Science, evolution
生命的tutor
引我航行的beacon
在炎炎的夏日
我在树荫下scan

蝉鸣
鸟叫
树叶沙沙笑
Vocabulary 在axon 上跳跃
Logic 在 synapses 间穿梭
恨不能
我是半台电脑

Suddenly
一个念头走了火
Failure, failure, failure…
唉，我一直是个失败者
Doldrums 搀进我的ambition
你来我往
彷徨，踟蹰
叫我没有着落

At last
Ambition excel
Stand up, face up frustration
相信，你__是个很有前途的人
但是要循序渐进

Epicurean or Stoic
Maybe electisism is better
Eros make me think erotic things
Which one to choose
Pretty or erudite
Let God to be the 媒婆

蝉鸣
鸟叫
树叶沙沙笑
在炎炎的夏日
我在树荫下scan

2000-4-23 

In the Easter heaven
I met you
           with sainty smile on your face
           with childlike purity in your eyes
           with young joy in your laughter
           and orient quietude in your words

The sky was so blue
            with shinning sun
the sea was so broad
            with seagulls in line
the grass was so green
            with dropping dew
and the chirrup & tweet of birds
            could be heard everywhere

What a pity
            not talking with you
and how silly
            my pretentious silence
……
in the Easter heaven
            I missed you

2000-09-30 Gothenborg University, Gothenborg

无题

澄澄暮天洗，
淡淡娥眉妆。
万籁唯泉语，
枯园遍地黄。
水满樽盛瀑，
叶稀花余香。
情黯色重重，
无言客异邦。

2001-05-04, Gothenborg University, Gothenborg

A tender vine wriggles
toward a unknown space
All its electrical potential
are fired to seek its dreams

Up to the heaven, down to the earth
crossing the axon, through the dendrits
Nothing can stop its chasing
for freedom and truth

Once it wrote a love
on the CSF (cerebrospinal fluid) surface
Serene and sacred, but
short of neurotrophins
It was disappearing while being written
only stirring
some suffering ripples

The vagrancy continues
to the unknown space
Now, it knows that
its energy, is from his roots
and its destiny___
must be apoptosis

2002-06-17 MPI Psychiatry, Munich

Guten Morgen, Muechen!
I am a foreign bird
don’t know German
lingering on the greenland
with sleepy beauty
Cinderella &
Newshwanstein

Guten Morgen, Muechen!
I am an early bird
eager to learn
indulging in the ivory tower
with ghosts of Einstein,
Heisenberg &
Alzheimer in Kraepelin

Guten Morgen, Muechen!
I am a brave bird
dare to challenge the fate
soaring over the Alps
with the Rhinegold of Wagner
sorrowing Gothe &
angry Beethoven

Guten Morgen, Muechen!
I am a sentimental bird
missing the old peach garden
loitering in the dreamland
with Budda
Lao Zhuang &
Confucius

2003-07-19 MPI Psychiatry, Munich

In Praha, I met you

Fascinated by the elegant bridges
Lost among the magic towers
Wandering through the crowding streets
Dreaming along the winding rivers

In Praha, I met you…

I’m caught
By your staring eyes
Black and deep
Make me transparent

I’m caught
By your melodious laughters
Childish and free
Make my heart light

I’m caught
By your logic thoughts
Clear and witty
Make your strong mind

I’m caught
By your delicate feelings
Gentle and warm
Remind me the oriental love…

In Praha, I met you…

Fascinated by the Karluv most
Lost in the Corinthia tower
Wandering through the Silver line
Dreaming along the Vltava river…

 

2003-12-22

Flowers flourish, butterflies dance in melody
‘La belle Dame sans Merci’
What’s in the shadow of your heart?
I can not see

In your brain, I’m a lost neuron
trying to find the capricious target end
Attractive or repulsive?
What on earth of me you make fun

In your eyes, I’m a hesitant swimmer
trying to escape from the deep changing water
warm or cold?
I don’t know from the same blue colour

In your silence, I’m a desperate hiker
trying to discover the illusory oasis in deserts
True or false?
It disappears once I reach her

In your smile, I’m a waking honeybee
trying not to drink too much in the Horn of Plenty
Sweet or bitter?
Both could distract me

Flowers fall, butterflies gone in solitary

‘La belle Dame sans Merci’
Was I in the shadow of your heart?
I can not see

 

2005-08-06 

在这异国他乡的夜晚

__Camping in Cape Cod on Aug.6

双桨绘出幕天的云锦
欢笑吹皱了一池碧波
鱼儿，鸟儿与我们同乐
在这异国他乡的夜晚

炊烟在晚帐间升起
米香在松林中四溢
虫儿，兽儿与我们同乐
在这异国他乡的夜晚

诗情燃烧在跳跃的篝火里
琴声荡漾在寂寞的繁星间
童年，往事伴我们入梦
在这异国他乡的夜晚 

 

2006-01-17 Montreal 

波士顿2006

清晨7点
车站里
看着滚梯发呆
莫名的伤感
在人群里
我是迷途的羔羊
莫名的恐惧
看老年人悲伤
看年轻人更悲伤

清晨8点
车站外
世界围着我转
天很蓝，阳光刺眼
太阳和月亮调情
阴茎林立，闪闪发光
街上精子涌动
追逐新一天的快感
是兴奋，还是疲惫？

2007-01-06

你说我是一扇窗
能透过一切光线和杂质
我说你是太阳
试图穿透一切，以你的光芒

我在你面前无以遁形
连窗上的花纹都没有阴影
恨不能，把我
熔化成你的相思泪
滴在你雪白的臂上
刻下疤痕，直到晦冥

我说我是一根琴弦
等着被弹出爱的心曲
你说你是一本书
等着知音，被一页页地翻看

我们赤裸着相拥，
凝望着黑夜里自己的影
恨不能，我们
熔合在一起
以你的乐谱弹奏我的心声
朝朝暮暮，直到晦冥

2007-02-14

I SHOULD HAVE CHERISHED YOU MORE

I am a cold fish used to cold water
Diving so deep that far from sunshine
Indulging in a lonely wild world
The shyness keeps me out of flashing line

Until one day I met you my mermaid
Escaping from an Atlantic south bay
We talked, we jogged, we jumped and laughed
Enjoying the harmonious X day

You sing, you dance, you chase and love
Bringing me happiness with your fantastic melody
I love, I chase, I dance and sing
Fascinated and warmed up by your magic scent

The sunny days are interrupted by moody rain
The cold makes you miss the southern sea
You weep, you sob, you cry and complain
Leaving words colder for me

I am sad, I am silent, I am out of control
I miss the café, miss the kiss and sunshine afternoon
And every night my arm under your neck
I should I should I should have cherished you more