AAAAA

April 17, 2007

The sorrow from VT

Filed under: Essays

Like another 911, the gunshot event yesterday becomes the hot topic everywhere, in labs and on webs. The campus tragedy of killing 33 people by a South Korean immigrant induced a argument on weather the gun control policy in US should be changed; also arguments on race discrimination and national safety comparison. It’s difficult to get a conclusion as usual for this kind of debate. But the campus killing is really a headache for every American, also new immigrants or foreigners like us. From the movies I saw last weekends, which all involve terrified killing by different ways, and from the view of real life imitate arts, it’s not surprised that the violence will never be uprooted or improved here. And with the progress of new tech, the world becomes more and more dangerous and vulnerable to a fateful attack. Ala, human, what a dark future! Will we die of like dinosaurs?

My colleague’s son is playing games on a computer in the lab for hours because he has nowhere to go and both parents are working, and another American colleague told me during afternoon tea that Gewei should spend more time with his son for the game addiction will make him stupid in the future; I totally agree him that games, TVs change the new generation a lot. Our childhood was much different 30 years ago, we have few toys to play with, and could only play with pals in playground, and also spent lots of time reading. In fact the brain research has shown that long time visual flash can change brain structure, which could be bad for thinking efficiently. Another problem is that Chinese fathers spend little time with their children, which can weaken the father-son relationship, and lead to less social involvement compared to others. Education is a tough task for every parent to learn, especially for new immigrants if we wish to stay here in the future.

 

 

Ich liebe meines Wesens Dunkelstunden,
in welchen meine Sinne sich vertiefen;
in ihnen hab ich, wie in alten Briefen,
mein täglich Leben schon gelebt gefunden
und wie Legende weit und überwunden.

Aus ihnen kommt mir Wissen, daß ich Raum
zu einem zweiten zeitlos breiten Leben habe.
Und manchmal bin ich wie der Baum,

der, reif und rauschend, über einem Grabe
den Traum erfüllt, den der vergangne Knabe
(um den sich seine warmen Wurzeln drängen)
verlor in Traurigkeiten und Gesängen.

22.9.1899, Berlin-Schmargendorf

我爱我本真的晦冥时分,
那一刻我的感官渐渐深沉。
那一刻,仿佛在旧日的信笺中,
我发现,平淡的生活已然度过,
如传说一样遥远而神奇。

那一刻里我省悟,我拥有
通往第二个永恒悠长生命的空间。
时而我恰如那棵树,

枝繁叶茂、树影婆娑,在坟茔之上
成就幻梦(温暖的根须簇拥
在梦的周围),成就昔日少年
在伤悲与琴声中失去的梦。

 

Comments »

The URI to TrackBack this entry is: http://ghostneuron.blogsome.com/2007/04/17/the-sorrow-from-vt/trackback/

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>



Anti-spam measure: please retype the above text into the box provided.






















Get free blog up and running in minutes with Blogsome
Theme designed by Hadley Wickham

Free counter and web stats