A jumping angel
早晨，小可爱兴奋地告诉我，她的高效率生活，上课，辅导，写教案，写blog，早起，做饭，锻炼。。。好可爱的小兔乖乖，我表示无比的敬意，崇拜之情如滔滔江水。。。相比之下，我的效率要慢多了，一本书看了好几天还没有看完，呜呜呜。。。小可爱就像跃迁的光子，不断地释放出能量与热情，让我祝愿她不断地蹦下去。。。当然也要有张有弛，最好与我相协调。。。
在纷繁的相逢中
让我们倾其所有成为它的份，
以便秩序出现
在巧合的意图间。
周围的一切都要我们倾听——，
就让我们倾听到尽头；
因为果园和道路
永远属于我们！
(何家炜译）
Dans la multiple rencontre
Rainer Maria Rilke
faisons à tout sa part,
afin que l’ordre se montre
parmi les propos du hasard.
Tout autour veut qu’on l’écoute -,
écoutons jusqu’au bout;
car le verger et la route
c’est toujours nous!
